El 'No a la guerra', en los premios Ciudad de Barcelona

Diario Avui, 12 de febrero de 2003

Artículo original en catalán

Mar Jiménez

"No a la guerra". En estos términos se expresaron ayer los ganadores de los premios Ciudad de Barcelona. Valentí Fuster, en una nota que leyó su hermana Pilar, hizo referencia a Antoni Gaudí y a su espíritu franciscano en oposición al belicismo internacional. Júlia Schulz-Dornburg y Juan Insua se sumaron al "voto por la paz". Màrius Sampere, recitando uno de sus poemas, habló de la "monstruosidad dispersa". Núria Amat recomendó la literatura como un antídoto a la guerra, pero también contra el terrorismo, la violencia de género y el racismo. Sergi Caballero, Enric Palau y Ricard Robles, creadores del Sónar, dijeron "sí a la vida, no a la guerra". Sergi Belbel, en nombre de la escena catalana, expresó un no rotundo a cualquier clase de violencia, terror y guerra. Y Agustí Fancelli y Julia Otero manifestaron igualmente su repulsa a la guerra. El resto de galardonados fueron Roderic Guigó, Eugenio Oñate, Enrique Escolano, Ramon Ribó, Miquel de Riera y Jorge Suit, Marició Janué, Toni Serra, Carles Balagué, Salvador Oliva, Ventura Valcarce y Antoni Abad. Joan Clos  clausuró el acto con palabras de recuerdo para el padre Batllori, galardonado en la edición de 2000 por su libro de memorias Recuerdos de casi un siglo.

 


Artículo original en catalán:

El 'No a la guerra', als premis Ciutat de Barcelona

"No a la guerra". En aquests termes es van expressar ahir els guanyadors dels premis Ciutat de Barcelona. Valentí Fuster, en una nota que va llegir la seva germana Pilar, va fer referència a Antoni Gaudí i al seu esperit franciscà en oposició al bel·licisme internacional. Júlia Schulz-Dornburg i Juan Insua es van sumar al "vot per la pau". Màrius Sampere, recitant un dels seus poemes, va parlar de la "monstruositat dispersa". Núria Amat va recomanar la literatura com a antídot a la guerra, però també contra el terrorisme, la violència de gènere i el racisme. Sergi Caballero, Enric Palau i Ricard Robles, creadors del SÓnar, van dir "sí a la vida, no a la guerra". Sergi Belbel, en nom de l'escena catalana, va expressar un no rotund a qualsevol mena de violència, terror i guerra. I Agustí Fancelli i Júlia Otero van manifestar igualment la seva repulsa a la guerra. La resta de guardonats van ser Roderic Guigó, Eugenio Oñate, Enrique Escolano, Ramon Ribó, Miquel de Riera i Jorge Suit, Marició Janué, Toni Serra, Carles Balagué, Salvador Oliva, Ventura Valcarce i Antoni Abad. Joan Clos va clausurar l'acte amb paraules de record per al pare Batllori, guardonat en l'edició del 2000 pel seu llibre de memòries Records de quasi un segle.


© 1998-2020 www.juliaotero.net                 

Este sitio web utiliza cookies para obtener datos estadísticos y ofrecer una navegación óptima. Al utilizar nuestra página web entendemos que aceptas su uso. Para más información sobre las cookies y su uso en nuestra web, consulta nuestra Política de cookies.