Editorial del 17 de mayo de 2011

Hoy, 17 de mayo es el día de muchas cosas. El de las telecomunicaciones y la sociedad de la información, el día del reciclaje. También es el jornada contra la homofobia y, por poner literatura a tanta celebración, hoy es también el día das LETRAS GALEGAS, éste año dedicadas a un poeta de culto llamado Lois Pereiro. Nació en Monforte de Lemos y murió de sida a los 38 años tras haber sido traductor de alemán, inglés y francés. Fue también actor de doblaje y, sobre todo, dejó poesías que, además de culto de unos pocos, merecen la difusión y el conocimiento de todos.

Escuchen ésta, y no creo que haya que traducir:

"No amor, como na guerra, nunca oimos o tiro que nos alcanza.
A morte, como o amor, nunca advirte por onde se nos achega”.

Lois Pereiro tiene grabado en su tumba un epitafio que bien podría aplicarse a una parte de la actualidad de hoy: “Escupidme encima cuando paséis delante del lugar en el que reposo, enviándome un húmedo mensaje de vida y de furia necesaria”.

Los jóvenes de “democraciarealya” harían bien en conocerle y leerle. Les encantaría. Es nuestro homenaje a las letras galegas en un día en que han pasado cosas.